仕事、早っ！
先のエントリからの続報！ SION さんが DownThemAll! 0.9.9.0 の日本語化を早くも完了されました。
DownThemAll 0.9.9.0N 日本語化完了
DownThemAll 0.9.9.0N 日本語化が完了した。
…中略…
一部前回のものから訳を変更した。より日本語らしくなったかも知れない(笑)
訳が変だとかあったら修正するのでコメントください。
作業時間、実質１日そこらだったのでは…。予定よりも早いリリースで驚いてます。
動作も問題無いカンジです。
なお、ユーザーの皆さんへ。DL はサーバの負荷を考えて、節度を守って…ね。(^^;)
（いまさら… 笑）
この記事へのコメント
TB ありがとうございます。
予定より早くリリースできたのは Norah さんが助け舟出してくれたお陰です。私だけだったら予定日にリリースするのも危うかったです（汗）
今気づいたんですが、Earmy-S さんは Pixia 倶楽部の管理人さんなんですね。私 Photoshop 持ってるくせに Pixia をメインで使ってる人間なんですよ(笑)
Pixia 良いですよね。
予定より早くリリースできたのは Norah さんが助け舟出してくれたお陰です。私だけだったら予定日にリリースするのも危うかったです（汗）
今気づいたんですが、Earmy-S さんは Pixia 倶楽部の管理人さんなんですね。私 Photoshop 持ってるくせに Pixia をメインで使ってる人間なんですよ(笑)
Pixia 良いですよね。
おつかれさまでした！
ああっ、本文に書くの忘れてました、
10万 HIT おめでとうございます！
Norah さんの blog も以前から読んで
ます。こういう、ロケールの作業する人って
スゴイなぁ、とつくづく思いますよ。
Pixia 倶楽部…正確には、ただ今引き継ぎ
作業の真っ最中なのですよ。(^^;)ゞ
無論、私も Pixia をメインで使ってます。
（blog に載せてるスクリーンショットですとか…
ちなみに、このエントリの画像はスクリーンショット
を Pixia で『縮小』フィルタ→トリミングで、
xPadie で減色して Pixia で 256色PNG に
してます）
Pixia は今日まで独自に操作が追求されて
きたソフトですから、 Photoshop との
違いも大きいですからねー（かといって Painter
と似ているワケでもなく）。私も Pixia に
すっかり慣れてしまったので、Photoshop
や GIMP で今更絵を描いたりする気にも
なれないのですよね（笑）。Pixia ユーザーって、
潜在的に結構居るみたいですね。
某大手画像掲示板とか見ますと（^^;）。
起動が速いのも嬉しいです、 Pixia 。
ああっ、本文に書くの忘れてました、
10万 HIT おめでとうございます！
Norah さんの blog も以前から読んで
ます。こういう、ロケールの作業する人って
スゴイなぁ、とつくづく思いますよ。
Pixia 倶楽部…正確には、ただ今引き継ぎ
作業の真っ最中なのですよ。(^^;)ゞ
無論、私も Pixia をメインで使ってます。
（blog に載せてるスクリーンショットですとか…
ちなみに、このエントリの画像はスクリーンショット
を Pixia で『縮小』フィルタ→トリミングで、
xPadie で減色して Pixia で 256色PNG に
してます）
Pixia は今日まで独自に操作が追求されて
きたソフトですから、 Photoshop との
違いも大きいですからねー（かといって Painter
と似ているワケでもなく）。私も Pixia に
すっかり慣れてしまったので、Photoshop
や GIMP で今更絵を描いたりする気にも
なれないのですよね（笑）。Pixia ユーザーって、
潜在的に結構居るみたいですね。
某大手画像掲示板とか見ますと（^^;）。
起動が速いのも嬉しいです、 Pixia 。