dTa 日本語版。だそうです（^^;）
先のエントリでちょっと触れました（ホントにちょっとですが…スイマセンι） Mozilla 拡張の日本語版を多数公開されている【ふと今日は・・・・・・】の SION 氏が、さっそく DownThemAll! 0.9.9.0 の日本語ロケールを開発中です。
ふと今日は・・・・・・ DownThemAll 0.9.9.0
DownThemAll 0.9.9.0 をちょっと使ってみたのだが、ディレクトリの日本語が文字化けすることもなく使えるようなので日本語化していこうかと思う。
量が多いので週末（日曜）リリースを目標ということで。
…詳細は 「ふと今日は・・・・・・」 でどうぞ
『DownThemAll!』は設定項目が多い（Firefox 本体並みにありますからね 笑）し、この手のツールに馴染みの無い人にとっては中々ピンとこない部分も少なくないと思うので、日本語版の登場は敷居が一気に低くなる感があります。
何やら悪戦苦闘のご様子ですが…作業の進行に期待ですね♪
DownThemAll! 0.9.9.0
“ダウンローダー”(Downloader)、と呼ばれる種のソフトウェアがあります。“ダウンロード・マネージャー”(Download Manager)、とも呼ばれますが、それだと Mozilla や Opera に標準で備わっているダウンロード・マネージャー機能と混同してしまいそうなので、敢えてダウンローダーとしておきます。
つまり、Web 上に公開されている（または…単に「存在」している）ファイルをダウンロードする専門のソフトであり、インターネットが普及しつつあった時代（と言ってもまだ10年も経ってませんが）に海外から国内まで、数多くのソフトが開発されました。何しろ、1MB 落とすのに 10分もかかると云う通信速度の不自由なナローバンド(Narrow band)の時代 ── しかもブラウザのダウンロード機能も不自由だった頃 ── には、ブラウザから独立してダウンロードを管理するダウンローダーは、数MB に及ぶソフトウェアのパッケージを入手する際なんかには非常に重宝されたんですね。
で、過去の記事でも「注目している」とちょこっと触れたのですが、最近注目している Firefox 拡張『DownThemAll!』がバージョンアップでどんどん強化されてるので、折角なのでご紹介。
いや、コレ自体は半分はネタじゃねーの？とも思っていますけどね…私(^^;)